Ch' Rap't'OR ! I' ét LAÙ !

Rin ed puss' ! Rin ed moinsse !

Rhénondiouss' ed mahouse !

I' ét laù ! Epi énne rute biéte...

Eque ch'Rap't'OR.

traduction française du picard

Rin de plus ! Rin de moins !

Sacré non de Dieu !

Il est là ! Puis une rude bête...

Que ce Rap't'OR.

                                                                                                                                              No-haïku de 

                                                                                                                     Christian-Edziré Déquesnes,

                                                                                                                        à Graceland le 24.05.2018.

- Ch'Rap't'OR' surfiguratif

de Jacques Cauda. -

CH'CAÙT ! BOÙWY.

À Zoé, Leelou et Simon.

Rhénondhious ed Mahouse ! I'-z'on berzié Boùwy ! Ch'Caùt

Ed min pore fiu ! Ch'ét in l'inpoisonaint

Eque in maboule*, i' aù foét chaù à cose

Eque le gardin i' s'ro pus sapréï eque in

Caùt moé énne biéte ainsin, conme toutes chès biétes

Ch'ét sapréï, ch'ét CHAÙ l'vré sapréï !

L'r'stre, ch'ét foque d'carabistouilles ed viu obin

Ed jonnes étou, maboules acq l'gardin bin déringé

Din l'caboche chaùloparde.  Boùwÿ arvint  ! Mourdreu, Vaù !

En vers arithmonyme de 9.

déssaqué à mon Dwai, le 08.05.2018.

Christian-Edziré Déquesnes.

Non de Dieu ! Ils ont assassiné Bowie ! Le Chat

De mon pauvre fils ! C'est en l'empoisonnant

Que des détraqués*, il a fait  ça à cause

Que le jardin il serait plus sacré qu'un

Chat mais une bête de la sorte, comme toutes les bêtes

C'est sacré, c'est CELA la vraie vie !

Le reste, c'est seulement des mensonges de vieux ou

De jeunes aussi, détraqués avec leur jardin bien dérangé

Dans le têtu de crâne de salopard. Bowie revient ! Tueur, va !

* p.s : Ils sont même peut-être une paire ! Voir beaucoup plus certainement...

- BLACK CAT BLUES -

CH'VAVAR - LE CRABE.

- Crabe / Ch'Vavar surfiguratif de
Jacques Cauda. - 

Oui ! Une rencontre... Ivar le Crabe, barde picard, son

Invention et sa mémoire. Mémoire sorcière (Merlin pon lon*)
Il nous commande d'apprendre / reprendre : se réapproprier un
nséquo (Excalibur) en nous mettant dans les mains la
"pauvre" matière picarde, pour que nous en extrayons la
Merveille - Depuis je sais qu'ici, obin p'us lon**,  
je finirai pourrissant en chair picarde. je ne me
"déparlerai" plus. Ivar Ch'Vavar existe en dépit de
Son nom improbable et contre les Hauts-de-France.

*Merlin pas loin.

**Ou plus loin.

En vers arithmonymes, invention d'Ivar Ch'Vavar, de 9.

D'après un texte* écrit en 2003, à Dwai,

et revu, ce jour - 05.05.2018, à Dwai.

Christian-Edziré Déquesnes.

*Paru dans le n° 78-79 de la revue PLEIN CHANT consacré à Ivar Ch'Vavar : Un "Horrible Travailleur" célébré par ses amis & complices.

- Ivar Ch'Vavar récitant poésie en picard 

sur fond sonore mis en place par Antoine Dhoury. -

DHIAPE À Z'ELLES ! Belzébtuh, prince des nuées.

- Dessin de Jacques Cauda. -

ED CHES COQ'LEUS L'MISSION - EL JUS DES ÂMES.

Por Konrad Schmitt.

I foét noirglache ! Mariaches ed marissios aveucq chés pourchios-

-D'mur é-pi néssainches ed nouvios dhiapes a-zèlles !

Coq'leux épavoedants ké-us ichi por à vif ! Infiqué din

No's aboyèted chès dachette del bîture arnieuse. El folie !

À cose qu'in estoque in peu puss chaque'

Joeur ech l'amoeur - El folie ! - Cheule folie ch'

Êt el sirop d'aleumette ed chès âmes ors

Chars rués, morchios ed chès âme - Guilées ed salo -

Funkes rétusses ed tcheur ruées ors char - El folie -.

En vers arithmonymes de 9.

Extraits Bleuzes Ducasses - 1998.

Christian-Edziré Déquesnes

DES AMATEURS DE COMBAT DE COQ LA MISSION - LE JUS DES ÂMES

Verglas ! Mariages des cafards avec les cloportes 

Et naissance de nouveaux diables à ailes !

Terrifiants amateurs de combats de coqs tombés ici pour dans nos chairs ouvertes

Enfoncer dans nos viscères ces pointes de l'ivresse félonne. La folie !

Car l'on assassine un peu plus chaque

Jour l'amour - La folie ! - Cette folie c'

Est le sperme des âmes Hors

Chair jetées, bouts de l'âme - Coulées du saloir -

Suées désirables du coeur hors chair jetées - La folie -.

NOIRTES OZIOS BLEUZE

- Dessin de Jacques Cauda. -

NOIRTE OSIOS BLUES

LE BLUES DES OISEAUX NOIRES

À Breuze, pon lon del beurne blainke 55.8

À Breuze L s'inraille l'carète, pus rin !

Vl'aù l'R, ch'ét d'in cop Breuze

Breuze ed Bleuse ! Cheule carète s'cran n'avainche...

...Pus ! J'atteint l'dépanneu, à m'droète din

L'solé, edzeur l't:ére frék'mint arroyé d'in

Canp, tros ozios edvie intàr eusses énne istoére.

Ej'savo nin eque j'avo rindé-vo's acq

Stag'O'Lee, inhnuie à Lessines à mon chés Belches.

Traduction française de la version picarde par l'auteur.`

À Breuze, non loin de la borne blanche 55.8

À Breuze L s'enraille la bagnole, plus rien !

Voilà le R, c'est d'un coup Breuze

Breuze ed Bleusse ! La bagnole épuisée n'avance...

...Plus !  J'attend le dépanneur, à ma droite dans

Le soleil, sur la terre fraîchement labouré d'un

Champ, trois oiseaux disent entre eux une histoire !

Je ne savais pas que j'avais rendez-vous

Avec Staggerlee, aujoud'hui à Lessines chez les Belges.

En vers arithmonymes de 9,

Tourcoing, le 02.05.2018.

Christian-Edziré.